Repintar postos de transformação para mostrar a dinâmica da cultura e criatividade locais
A CEM espera com esta iniciativa proporcionar uma plataforma para partilha de criatividade com o público, aproximando os cidadãos dos criativos profissionais e do meio artístico, e dando-lhes a possibilidade de conhecerem melhor o processo de criação, bem como de apoiarem e promoverem o desenvolvimento da indústria criativa e cultural local.
 |
Olá COLOANE - Sam, Ho Chi Kei (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está num ponto turístico de Coloane, o design é principalmente para promover a bela ilha de Coloane. Com cores ricas e vivas como fundo e uma grande pintura com a palavra “Olá Coloane” como imagem principal, sugere que Macau, que possui características Chinesas e Ocidentais distintas, é um local de intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente. |
 |
Dia-a-Dia em Família - Choi Iong Iong (Associação de Ilustradores de Macau) |
 |
OLÁ MACAU - Vanessa Oliveros Yam (YCC) (Associação de Ilustradores de Macau) |
 |
Somos adoráveis - Chan Chon Long (Bony guy) (Associação de Ilustradores de Macau) |
 |
Bons Momentos em Macau - Ho Chi Kei (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está localizado num local frequentado por turistas, a pintura tem como objectivo promover Macau. Azulejos tipicamente portugueses são usados para decorar a base do posto. Emparelhado com as palavras em inglês “Welcome to Macau” e com um plano de fundo colorido e com padrões, a obra retrata Macau como uma ponte entre a cultura chinesa e ocidental e com um património rico e único. |
 |
Macau–Dia e Noite - Chan Ka Ian (Associação de Ilustradores de Macau) Com a temática da integração Sino-Portugesa, o design relaciona-se com o ambiente envolvente do posto de transformação e retrata a calma e acolhedora cidade de Macau, desde o amanhecer até ao anoitecer. A obra de arte usa padrões geométricos para representar o cenário exterior e adiciona os azulejos portugueses para representar a cultura portuguesa. O desenho usa como tema pequenas casas para representar Macau como uma cidade pequena com cultura e arquitectura com influência chinesa e portuguesa. Macau é uma cidade pacífica e confortável tanto durante o dia, como durante a noite, e assim o círculo desenhado pode representar a lua ou o sol. |
 |
Vivacidade - Ken Ho (Associação de Ilustradores de Macau) Embora a cidade de Macau esteja a desenvolver-se rapidamente, a Vila da Taipa continua a ser uma das áreas de baixa densidade. O posto de transformação está coberto com ilustrações abstratas de plantas e cores quentes. Não dá mais uma sensação de frieza ao se integrar na vegetação perto da Zona do Carmo. |
 |
Casa - Yolanda Kog (Associação de Ilustradores de Macau) O trabalho apresenta azulejos portugueses em linhas concisas e coloridas, com o Edifício “Carmo Hall” por trás do posto de transformação e como o principal elemento da composição. O interior do edifício apresenta linhas suaves e azulejos coloridos, com vários sóis retratados com uma porta no meio, enquadrado no ambiente envolvente de um bairro antigo, fazendo o posto de transformação parecer uma pequena casa. |
 |
Mistura - Pat Lam (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Esta obra de arte tem como tema o Peixe e foi criada por quatro artistas, onde cada um expressou a sua impressão sobre a Rotunda de Carlos da Maia através do seu próprio estilo de pintura. A obra simboliza a inclusão multicultural nesta zona e interpreta a cultura intrínseca de Macau. |
 |
Mistura - Jacky Lee (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Esta obra de arte tem como tema o Peixe e foi criada por quatro artistas, onde cada um expressou a sua impressão sobre a Rotunda de Carlos da Maia através do seu próprio estilo de pintura. A obra simboliza a inclusão multicultural nesta zona e interpreta a cultura intrínseca de Macau. |
 |
Jogos Para Além do Tempo e do Espaço - Lao I Wo (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) A “Teoria da Igualdade das Coisas” de Zhuangzi expressa que tudo é basicamente o mesmo, não existindo diferença e tudo é igual. Cada pessoa terá de eventualmente fazer escolhas e jogar ao longo da vida. A obra de arte retrata pessoas de diferentes séculos com a obra “The Card Players” de Paul Cezanne, ecoando a teoria de Zhuangzi.. |
 |
A Beleza da Silhueta - Sam Pak Fai (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Tendo por temática a Rotunda de Carlos da Maia, um lugar pitoresco de Macau, a obra de arte mostra a beleza única da Rotunda de Carlos da Maia em forma de silhuetas e utiliza cores vibrantes para tornar o posto de transformação, anteriormente sem graça, colorido e vivo. |
 |
A Dança da Liberdade - Christina Kong (Associação de Ilustradores de Macau) O Canídrome, com uma história de mais de 80 anos, será desactivado, o que significa que os galgos não vão precisar mais de competir arduamente todos os dias e vão assim puder usufruir de liberdade. No entanto, existe ainda o problema de onde os colocar no futuro. É esperado que estes galgos consigam encontrar novas casas o mais depressa possível, de modo a aproveitarem o resto das suas vidas, em vez de serem deixados ao abandono. |
 |
Cena Harmoniosa com Várias Frutas - Taylor Wu (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está localizado junto do Canídrome e rodeado por várias bancas de venda de fruta, é criada uma cena harmoniosa combinando diferentes tipos de cães e frutas. |
 |
Coragem - Tramy Lui (Associação de Ilustradores de Macau) Tendo em vista a proximidade do Canídrome ‘Yat Yuen’, as vistas galantes e heróicas dos cães de corrida foram reproduzidas no posto de transformação. Muitos dos elementos mais representativos da corrida de cães foram incluídos na obra de arte, como os portões numerados, o campo desportivo, os cães de corrida e muito mais, em uma tentativa de alcançar um acordo entre os cidadãos de Macau. O forte contraste de cores espalhadas na obra de arte do posto de transformação pode surpreender os que por ali passam. É uma obra de arte que apresenta sentimentos sinceros e elementos de design. |
 |
Se o Amor por Ambos os Lados Ficar com o Canídrome - Fong Wai Peng (Associação de Ilustradores de Macau) Ficar aqui e observar o Yat Yuen que já existe há anos e que está rodeado pela comunidade. Nós não apenas crescemos com as corridas de galgos, mas com o toque humano. |
 |
As Irmãs Marionetas - Chan Ka Ian (Associação de Ilustradores de Macau) As pequenas irmãs marionetas estão a divertir-se e à procura de comida na floresta. O posto de transformação foi conceptualizado para se integrar no meio envolvente, incluindo uma variedade de lojas, mercados ao ar livre e restaurantes perto da Rua do Cunha e do Mercado Municipal da Taipa. Cidadãos e turistas dedicam-se às compras e à procura de alimentos. |